-
1 протест
м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить протест — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.демонстрация протеста — manifestazione di protesta2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к протесту — presentare in protesto / una cambiale -
2 avviso di protesto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avviso di protesto
-
3 protesto di una cambiale
-
4 protesto per mancata accettazione
Italiano-russo Law Dictionary > protesto per mancata accettazione
-
5 protesto per mancato pagamento
Italiano-russo Law Dictionary > protesto per mancato pagamento
-
6 ricorso del procuratore
-
7 protesto
протест, опротестование- protesto d'avariain/sotto protesto — опротестованный
- protesto per mancata accettazione
- protesto per mancato pagamentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protesto
-
8 protesto cambiario
протест, опротестование векселяDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protesto cambiario
-
9 protesto per mancata accettazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protesto per mancata accettazione
-
10 protesto per mancato pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protesto per mancato pagamento
-
11 protesta
f1) протест (также юр.)le più vive proteste — горячий протестfare una protesta — выразить протестin segno di protesta — в знак протеста•Syn:reclamo, querela, lamento, contestazione, disapprovazione, rammarico, risentimento, opposizione; attestazione, notificazione, comunicazioneAnt: -
12 protesta
-
13 protesta
protèsta f 1) протест (тж юр) le più vive proteste — горячий протест fare una protesta — выразить протест in segno di protesta — в знак протеста 2) non com объявление, публичное заявление; заверение protesta d'amicizia — заверение в дружбе -
14 protesta
f.1.протест (m.)2.•◆
è stato un voto di protesta — так электорат выразил правителям свой протест -
15 protesto
mпротест, опротестование- protesto per mancata accettazionelevare il protesto — заявлять протест, опротестовывать
- protesto per mancato pagamento -
16 dichiarazione d'avaria
сущ.фин. морской протест, судовой протестИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione d'avaria
-
17 lamento
м.1) стон2) жалоба, протест* * *сущ.общ. вопль, протест, жалоба, причитание, стенание, стон, требование -
18 protesta
-
19 relazione d'avaria
сущ.фин. морской протест, судовой протест -
20 denuncia
f.1) (dichiarazione) объявление (n.)sporgere denuncia contro qd. — заявить (подать заявление) в полицию на + acc.
3) (delazione) донос на + acc.4) разоблачение (n.); протест против + gen."Non si deve temere la denuncia degli errori commessi nel passato" (P. Togliatti) — "Не следует бояться осуждать ошибки, совершённые в прошлом" (П. Тольятти)
"Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi: per Tomasi di Lampedusa non è un programma, ma una denuncia" (M. Collura) — "Если мы хотим, чтобы всё оставалось как есть, надо, чтобы всё изменилось - эта фраза Томази ди Лампедузы не программная, а разоблачительная" (М. Коллура)
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
протест — См … Словарь синонимов
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Современная энциклопедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь